ถึงขนาดที่พนันเรื่องนี้กับหุ้นส่วน อาร์โนล์ด Even had a bet with my partner, Arnold, to that effect.
ถ้างั้น คุณยินดีจะเข้าเครื่องจับเท็จ ใช่ไหม? So you'd be willing to take a lie-detector test to that effect, then?
ถ้าเธอเอาไปวิจารณ์อย่างนั้น แล้วมารู้มีหลังว่าคุณไล่คนครัวที่เป็นคนทำ If she write a review to that effect and find out you fired the cook responsible
บิล ผมไม่มีความคิดที่จะยกเลิกการลงนามครั้งนี้ เรื่องให้ออกไปประกาศยกเลิกยิ่งแล้วใหญ่ Bill, I have no intention of calling off this signing, much less making a public statement to that effect.
ฉันเสียเวลาเกลี้ยกล่อมสมาคมศิษย์เก่า... ว่าเธอมีประวัติไร้ที่ติ... และจะไม่แจกห่วงคุมกำเนิดอีก I spent the better part of Friday afternoon convincing the alumnae that your record was impeccable that you would no longer provide contraceptive devices and you'd make a public statement to that effect.
หากสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องยากที่จะเห็นด้วยกับการให้ข้อมูลกับสถาบันการแพทย์อื่น ๆ โปรดแจ้งแผนกต้อนรับถึงผลดังกล่าว If any of the above items are difficult to agree with regarding the provision of information to other medical institutions, please notify the reception desk to that effect.
ข้อ 15. สมาชิกสามัญ สมาชิกวิสามัญ และสมาชิกสบทบมีสิทธิตรวจสอบการดำเนินกิจการและทรัพย์สินของสมาคม โดยทำหนังสือและยื่นต่อคณะกรรมการ Art. 15. All members of both categories shall have the rights to look into the activities and properties of the Association by submitting an application to that effect to the Board.
12.3 ฝ่ายอื่นมีมติให้คดเคี้ยว (นอกเหนือจากวัตถุประสงค์ในการควบ บริษัท หรือการฟื้นฟู) หรือศาลที่มีเขตอำนาจศาลมีอำนาจสั่งให้ทำเช่นนั้น 12.3 the other party passes a resolution for winding up (other than for the purpose of solvent amalgamation or reconstruction), or a court of competent jurisdiction makes an order to that effect;
เพราะฉันต้องการส่งมอบรายการสดและอร่อยจริงๆให้ทุกคน! เพราะฉันอยากเห็นรอยยิ้มของคุณ! ด้วยเหตุนี้เราจึงเดินทางไปมาระหว่างญี่ปุ่นและไทยทุกวันและส่งมอบสิ่งดีๆ! Because I want to deliver fresh and really delicious items to everyone! Because I want to see your smile! To that effect, we go back and forth between Japan and Thailand every day and deliver good things!
เกี่ยวกับเกมดังกล่าวที่ไม่ต้องการบัญชีผู้ใช้ คุณสามารถใช้สิทธิของคุณได้โดยการส่งคำร้องขอที่เกี่ยวข้องไปยังฝ่ายสนับสนุนลูกค้า หรือตามข้อมูลช่องทางที่ระบุในเกมนั้น ๆ With regard to the Games that do not use the Account, you can exercise your rights by filing a request to that effect to Customer Support or as otherwise indicated in the respective Game.